横河精舍谁所居,丰城隐者吴仲杰。是中林壑特幽胜,一幅刘权画尤绝。远山数曲重复重,炊烟一村树丛丛。岚光云气纷滉瀁,盱水汝水遥相通。近山什伯青匼匝,峰底斜穿鹧鸪峡。跳波直下却洄漩,怪石截断双流合。竹窗桂栋溪之隅,过门好客无时无。溪鱼长肥酒长熟,拨弃世务谈诗书。梧州春雨草木长,榉塘耕稼仍膏壤。锄翁牧子行唯诺,沙鸟风帆自来往。独不见陶县令松菊园,又不见杜陵老桑麻田。人生得此不归去,有如头上之青天。杰乎杰乎吾羡汝,毋负山中故人招隐篇。
黄筌画飞鸟,颈足皆展。或曰:飞鸟缩颈则展足,缩足则展颈,无两展者。验之信然。乃知观物不审者,虽画师且不能,况其大者乎?君子是以务学而好问也。
译文
黄筌一次画了一只飞鸟,脖子和脚都是伸展开的。有人对他说:“飞鸟缩起脖子才能把脚张开,把脚缩起来才能把脖子伸出来,没有像这样两者都张开的。”黄筌就去验证了一下,发现果然是这样。由这件事我们知道,如果不能仔细的观察事物,就算只是个画师,也无法做好本职工作,更何况是做大事的人呢?因此君子应该认真的学习并且善于提问才是。
注释
黄筌(quan):五代后蜀画家。
苏轼(1037-1101):宇子瞻,号东坡居士。宋代大文学家。有《苏东坡集》、《东坡乐府》、《东坡志林》等。本文与下三则均选自《苏东坡集》。
或:有人。
信然:确实如此。
审:精审细密。
大者:指更大的事。
务:致力。▲
本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。